Tag Archives: Italian Language

Italian Saying

Detto italiano:

“Hai voluto la biciletta?

Adesso pedala!”

. This week’s detto italiano (Italian saying) is “Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala!” In English this translates to: “You wanted the bicycle? Now pedal!” It refers to a situation where someone was dreaming of or striving for some goal … Continue reading

Posted in Expressions, Italian Proverbs, Sayings, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 5 Comments

–Italian Vocabulary–

Una dose di vocabali:

Trasporti verdi

. Giorno d’oggi sono molti le cittĂ  ed i communi impegnati a trovare modi per ridurre l’inquinamento e di migliore la qualitĂ  dell’aria nei centri urbani.  (These days many cities and municipalities are committed to finding ways to reduce pollution … Continue reading

Posted in Vocaboli Italiai | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

“Non dire gatto…”

Italian Saying of the Week:

Il detto della settimana

Presenting Maxie the Moxie Cat, official Italiano With Jodina website mascot. . (Note: English translation follows.) Allora, il detto di questa settimana è quanto utile che divertente. Poi è anche il veicolo perfetto per presentare Maxie the Moxie Cat, la … Continue reading

Posted in Expressions, Italian Proverbs, Sayings | Tagged , , , , , , , , , , , , | 10 Comments

Italian Saying:

Il detto della settimana:

“Far venire il latte ai gomiti”

Salve bellissimi! . The last two proverbs have been encouraging and inspirational, so this week it’s time for a little humor. . This week’s Italian saying in its ‘raw’ or unconjugated form is “fare venire il latte ai gomiti.” . … Continue reading

Posted in Sayings, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

La pioggia:

Italian Vocabulary:

Il vocabolario del venerdĂŹ

You may have noticed a slight twist to this week’s VenerdĂŹ blog post… instead of  I Verbi del VenerdĂŹ (Verbs of Friday), this week it’s  Il Vocabolario del VenerdĂŹ.  Vocabolario can be defined as a glossario (glossary) or elenco di … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Italian Proverb:

Il Detto della settimana:

“A goccia a goccia si scava la roccia.”

Ecco il detto di questa settimana:  {Here’s this week’s saying.} . “A goccia a goccia si scava la roccia.” . Listen to pronunciation: . Translation: Drop by drop, rock is eroded. . Spiegazione (Explanation, a translation follows): Questo detto italiano … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Italian Music:

Musica del mercoledĂŹ:

“Santa Lucia”

Since this week started out with la Festa di San Gennaro (The Feast & Celebration of Saint Gennaro), patron saint of Napoli aka Naples, what better song for this installment of Musica del MercoledĂŹ (Music Wednesday) than the traditional canzone … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Italian Music: Concerto di Jovanotti: Una tribu’ che balla

Jovanotti — che è uno dei miei cantautori italiani preferiti  — è stato recentemente a San Francisco  ed ho avuto la buonissima fortuna di essere tra le migliaia di persone che c’erano al concerto. (Jovanotti, one of my favorite Italian … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Italian Verbs: I Verbi del Venerdi’ 7.16.10

Buon giorno! . It’s Friday, and it’s time for a new blog post… and I thought why not some ‘verbi’ per venerdi’? (some ‘verbs’ for ‘Friday’)  And a new Italian blog post was born — I verbi del venerdi’! . … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | 1 Comment

Italian Recipe: The Best Polenta EVER!

Salve! Recentemente ho avuto l’occasione di assaggiare quella che considero tra i migliori piatti di polenta che abbia mai mangiato. Translation: I recently had the chance to taste what I consider to be among the best polenta dishes I have … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | 5 Comments