Fave 3 Friday: Handling the Holidays – Calma, sangue freddo e un respiro profondo | Calm, cool and a deep breath

[Note: Any text in Italian is followed by the English translation.]

Le feste invernali sono alle porte e per molti di noi, il Natale può essere una ricorrenza tanto bella quanto stressante. Forse per l’ansia di trovare il regalo perfetto, partecipare a cene e ricevimenti, o per alcuni, sentire la mancanza di familiari lontani o assenti. Quello che ci serve è una boccata di aria fresca, con lo sfondo romantico della Costiera Amalfitana. Ecco tre immagini catturate la scorsa primavera che vi voglio regalare…

The winter holidays are upon us (literally, “at the doors”), and for many of us, Christmas can be an event that is as stressful as it is beautiful. Perhaps it’s the anxiety of finding the perfect gift, attending dinners and parties, or for some, feeling the absence of family who are far away or have passed. What we need is a breath of fresh air, with the romantic Amalfi Coastline as a backdrop. Here are three images captured last spring that I want to give you as a gift…

Sogno o realtà? Sulla strada per Ravello percorrendo la Costiera Amalfitana…  |  Dream or reality? On the road to Ravello traveling the Amalfi Coastline…

Golfo di Salerno visto dai giardini di Villa Rufolo a Ravello.  |  The Gulf of Salerno seen from the gardens of Villa Rufolo in Ravello.

Cartolina da Positano: l’incantevole paese della Campania, con le sue case color pastello costruite direttamente sul precipizio.  |  Postcard from Positano: An enchanting town of Campania (region) with its pastel colored houses built right into the cliff.

Sono sicura che ora va meglio. A volte basta poco per rilassarsi e gestire lo stress. Voi come ci riuscite? E cosa fate per ritrovare il vostro equilibrio?

I’m sure that now you’re feeling better (lit. “it’s going better”). Sometimes it takes very little to relax and handle stress. How do you manage it? What do you do to regain your balance?

Auguri di stagione!  |  Seasons greetings!

[Grazie al mio collaboratore speciale, Lobsang Burzacchini]