Fave Three Thursday is a new regular blog post that launches today! Each post will feature three of my favorite Italian things. They could be any three things… from three favorite photos to three favorite Italian words to three fave idiomatic expressions… Each post will be a small, bite-sized morsel of Italian language and culture — a quick shot of Italy that I hope adds a boost to your day.
We’re kicking off this new blog series with three of my favorite photos that I took of bicycles in Tuscany or, biciclette in Toscana.
Gradite! /Enjoy!
[Note: Any text in Italian is followed by the English translation.]
Adoro le biciclette…come mezzo di trasporto, modo di fare sport e ginnastica, come oggetti d’arte. Mi sembra di averne sempre posseduta una: la prima a cinque anni, una Huffy rosa, un’altra a dieci, una Schwinn celeste a 10 cambi (ultimo grido di quegli anni) e infine quella che mi accompagna ancora oggi giorno, una Raleigh color argento tipo ibrido, un incrocio tra due ruote da strada e Mountain-bike. Di seguito le mie foto preferite di alcune bici a Firenze.
I love bicycles… as a means of transport, a way to exercise, as objects of art. It seems to me that I have always had one: my first at five years old, a pink Huffy, another at 10, a sky blue Schwinn ten-speed (the latest greatest thing back then), and finally the one that accompanies me these days, a silver Raleigh hybrid, a cross between a street bike and a mountain bike. Here then are my favorite photos of bikes in Florence.
Gradite! /Enjoy!
Bici parcheggiate davanti alla Chiesa Santa Maria delle Grazie di Firenze. /Bikes parked in front of the Santa Maria delle Grazie Church in Florence.
Una bicicletta nera da passeggio prova a confondersi tra i graffiti di una porta. / A black cruiser style bicycle tries to blend in with the graffiti on a door.
Preziosa come l’oro, ma con la catena vistosamente rotta… / Precious like gold, but with the chain visibly broken…
E voi? Siete appossionati delle bici? / And you? Are you a bike enthusiast?
Mi piace l’idea di questo “blog”. Era un piacere leggerlo.
Yay! Looking forward to your Thursday posts!
Jodina, mi piace molto il tuo nuovo blog! Non vedo l’ora di leggerlo.
Besides being a wonderful Italian girl, wanting to share everything — you are an artist! I love these bicycles – through an artist’s eye. Love what you do – and the lovely way you do it.
I must try to come to your Italian Social gathering. Thank you! Have a great day!
Grazie Marilena! 🙂
Grazie Linda, mi fa molto piacere che il blog ti piace! 😀
Thanks bella Stacy Anna! 😀
Ciao Louise! Thank you for the wonderful compliment… I am glad you like the pictures!
Brava, Jodina!
Bellissime queste foto.
Ma lo sai che fava ha anche un significato anatomico? Usato anche quando una persona non si comporta in simbiosi con l’aspettative e gli si dice: “Ma tu se’ proprio una fava”. Un classico a Firenze ……
Spero che tutto vada bene.
Ciao!
Grazie Pietro!
Samuele, Samuele…
dunque… fava, fave, pisello, piselli… tutti “verdure” insomma.
Con la parola “Fave” però intendevo il significato inglese, cioè la forma abbreviata e colloquiale della parola “favorite”!
Spero che tutto vada bene anche con te.
Grazie per aver visitato il sito — un salutone!