Montepulciano. Voi siete qui…! | You are here…!
[NOTE: This post is written in Italian, interspersed with the English translation.]
Un gioiello di città di montagna: Montepulciano. Si trova nel cuore della regione del Vino Nobile a sudest di Firenze. È il paese di montagna più grande della Toscana del sud ed è racchiuso tra antiche mura costruite nel 1511. Montepulciano, che ha origini dal popolo degli Etruschi, vanta delle bellissime viste e viuzze tra chiese e strutture rinascimentali. È proprio un bel posto per andare a zonzo.
A jewel of a hill town: Montelpulciano. It’s in the heart of the Vino Nobile wine region southwest of Florence. It is the biggest hill town in southern Tuscany and is enclosed by ancient walls built in 1511. Montepulciano, which dates back to the Etruscans, boasts beautiful views and narrow streets among churches and renaissance-era buildings. It’s really a beautiful place to wander…
I cipressi | Cypresses
I cipressi: Paesaggio visto dalla Porta al Prato, uno dei principali accessi alla città. (Prima dell’uso delle carte stradali, i cipressi si piantarano lungo i cammini per segnalarli ai viaggiatori.)
Cypresses: Panorama seen from near Porta al Prato, one of the main city gates. (Before the use of maps, cypresses were planted along roadsides as a way to indicate them to travelers)
La Torre delll’orologio in Piazza Grande, nel punto più alto della città, con in cima Pulcinella che batte le ore sulla campana. | Clock tower in the main square, at the highest point of the city, with Punch on top hammering out the hours on the bell.
I raggi di sole su una panca nella Chiesa di Sant’Agostino in Piazza Grande | Sunbeams on a bench in Sant’Agostino Cathedral in the main square
Ho acceso una candela per la mia nonnetta. | I lit a candle for my granny.
Il panorama vista dal muro antico su cui stavo riposando. Che cielo! | The view as I was resting on the ancient wall. What a sky!
La via della Fortuna | Lucky Street (The Street of Fortune)
n. 10 via della Fortuna | #10 Lucky Street
Un vicolo in salita | An alley in ascent
Un signore che passeggia | A man out for a stroll
Il Palazzo Cantucci con le sottostanti Cantine Cantucci, un tesoro “nascosto” | The Cantucci Building with its underlying Cantucci Wine Cellars, a “hidden” treasure
Barili di vino nelle cantine sotteranee | Wine barrels in the underground cellars
Il Meraviglioso Teatro dei burattini | The Marvelous Puppet Theater
Alla fine della passeggiata ho incontrato un vecchio amico e il mio burattino preferito! | At the end of my walk I met an old friend and my favorite puppet — Pinocchio!
[Grazie sentite al mio assistente redazione Enzo Heinz D’Albis]
Have you been to Montepulciano? Which picture is your favorite?
Leave a comment below!
Ciao bella : ) Mi e` piaciuto moltissimo questo blog. La mia foto preferita? Mmm, quella dove ci sei TU! Adios cara…
Thanks for posting and sharing Jodina…ahh, so nice to get away.
Ciao…Doug
oh we spent several nights here a few years ago-and had our best meal of the two weeks [We also visited puglia region and rome]!!! There’s an amazing, small and rustic place in montepulciano, run by an eccentric guy. Just amazing food. We just picked montepulciano after we arrived, after rome and puglia and heading to tuscany. so glad we did. and it was off season so we landed in a beautiful upstairs flat with views of the plaza, for a fraction of normal price. [april is THE time for italy, i think. good weather, low prices, always fabulous people(:]
Anyway, love love love Montepulciano. All the free wine tastings, too! Thank you for this post-a nice ‘vacation in my head’ that I needed today!
Good to see your smiling face! A good photo essay! Thanks, Ricardo
Grazie carissima Maria, amica mia del cuore! TVTB 🙂
My pleasure, Doug. Il piacere e` mio. Happy to provide una mini vacanza (vacation)!
Ciao Laurie, what a nice experience you had in Montepulciano. Glad I could transport you back, if only via imagination and pictures! Grazie for your comment.
Grazie Riccardo, always nice to hear from you!
Jodina – le foto sono molto belle. Montepulciano e una citta molto bella anche la sua historia e molto interrasante specialmente il nome di vino nobile che ha origine in francia. Parto per l’italia domani mattina per tre settimane.
Pietro
Ciao Piero, grazie e buon viaggio!
Mi piace molto Montepulciano. Ci sono andata molti anni fa in 2004. Vorrei andare ancora una volta! Grazie per le foto. Il mio favorito è il pinocchio, certamente!
Ciao,
Valerie
Grazie Valerie del commento. Montepulciano è sicuramente un posto da visitare piu` di una volta!
I also..loved this town..many interesting…little alleys…and I also took a picture of this same older man…
He was on his balcony with his hat and cane waving at us..super friendly…a town celebrity..I suppose.
There was a store that had a cave in the back of it ..very cool town..
in the square young students tossed big flags into the air to music and together in time nice and charming…clean and lovely…views all around..
my favorite second to Siena..but also liked Pienza…