Archive for January, 2010

 
Thursday, January 28th, 2010

Welcome back! :-)

Here we are at part 4 of a 5-part series on ways to speed up your rate of learning.

The great ideas that follow are the result of a challenge I posed to my students:

“Come up with entertaining & enriching ways to bring more Italian language and culture into your everyday lives between classes.”

The Result:

50 Ways to Accelerate Your Learning Curve”

Try a few,  enjoy ~ for that is the true spirit in which to learn a new language!

Here are the next 10 items:

  1. Visit Italy.
  2. Find a friend/family member who also wants to learn or speaks Italian and talk to each other daily.
  3. Talk to yourself–using Italian words and phrases learned in Jodina’s class.
  4. Move to Italy where you are completely immersed in the language!
  5. Watch how-to-learn-Italian DVDs.
  6. Read Italian children’s books (find them at local libraries, with English translations).
  7. Ask questions.
  8. Find Italian friends to talk to on Face book.
  9. Listen to Italian music on computer/internet, E.g., RadioItalyLive.com.
  10. Use polite Italian phrases (i.e., grazie, prego, per favore) and greetings.
 
 
Saturday, January 23rd, 2010

Welcome back! :-)

This is Part 3 of a 5-part series on ideas and ways to amp up your speed of learning. (Aumentare la tua velocità di apprendimento)

I challenged my students to come up with entertaining and enriching ways to bring more Italian language and culture into their everyday lives in between classes.

The Result:

50 Ways to Accelerate Your Learning Curve”

Try a few,  enjoy ~ for that is the true spirit in which to learn a new language!


21. Become familiar with Italian wine.
22. Read about famous Italian persons.
23. Tell others about things Italian.
24. Take Italian lessons/classes.
25. Practice Daily.
26. Arrange with a “phone buddy” to talk in Italian everyday, even if nothing more than greetings and “small talk” to begin with.
27. Use your Mp3 player to listen to language courses as you exercise or walk. Sample a free trial at www.bbc.co.uk/languages.steps/italian/.
28. Listen to Italian music or language CDs/tapes while cooking.
29. Use your CD player in the car to listen to Italian music.
30. Enroll in the Yahoo Italian group – read the emails, translating those that are entirely in Italian with an online translator.

 

‘Dare sui nervi a qualcuno’ or ‘Dare ai nervi a qualcuno’ means to ‘get on somebody’s nerves.’


Here’s an example perfect for the weather this past week in Southern California:


La pioggia incomincia a darmi sui nervi!
[The rain is starting to get on my nerves!]


Use it today and impress your amici! :-)

 
 
Friday, January 22nd, 2010

Ciao a tutti!


I’d like to invite you to an Italian language study group I’ve started thru Meetup.


We meet Saturday mornings at a cafe in Vista.
It’s like studying with a group of amici back in the day at the library, but better… you can drink cappuccino!


So, bring your favorite practice books and your self!


Open to all levels of Italian language learners. Great supplement to all students of Italian (whether independently or in a class). This is not a class, but as a teacher, I will facilitate everyone in studying to improve their Italian.


Click here for more info on the study group at Meetup.com.


You need to create a FREE Meetup.com account, and then you can join/RSVP to the group.


[Meetup is basically a place online where people both organize their own 'clubs' or activity groups and where people also look for groups to join that match their interests.]


Drop by Saturday and check it out!
Ci vediamo,
Jodina

 
 
Wednesday, January 20th, 2010

Hello again! :-)

 

Thanks for stopping by for Part II of the 5-part series on ways to amp up your speed of learning. (Aumentare la tua velocità di apprendimento)

 

These entertaining and intriguing ideas are the result of a brainstorm challenge I gave my students to come up with ways to bring more Italian language and culture into their everyday lives in between classes.

 

50 Ways to Accelerate Your Learning Curve”


 


Here, the second 10 –


 

Try a few, step out of your comfort zone, enjoy ~ for that is the true spirit in which to learn a new language!


  1. Talk with Italian friends.
  2. Listen to and speak with Italian language CDs.
  3. Teach Italian words to friends.
  4. Eat at Italian restaurants, possibly ones that have their menus in Italian; talk to Italian waiters.
  5. Go to an Italian market and read labels on food products.
  6. Read instructions for appliances & gadgets printed in various languages.
  7. Buy Italian books and magazines.
  8. Watch Italian TV commercials & listen to Italian music on YouTube.com.
  9. Look up Italian recipes on the internet.
  10. Listen to Italian opera.
 

Hello and welcome! :-)


This is Part I of a 5-part series on ideas and ways to amp up your speed of learning. (Aumentare la tua velocità di apprendimento)


I challenged my students to come up with entertaining and enriching ways to bring more Italian language and culture into their everyday lives in between classes.


The result is a 50-item list of fun and intriguing ways to immerse yourself more in the lovely Italian language. The good news:  They have nothing to do with old-school textbook-style learning!


50 Ways to Accelerate Your Learning Curve”


Here, the first 10.


Try a few,  enjoy ~ for that is the true spirit in which to learn a new language!

  1. Rent and watch Italian movies.
  2. Hang out in little Italy.
  3. Find Italians to speak with on Skype.
  4. Join/go to Italian language MeetUp groups, clubs.
  5. Pretend to be Italian while alone in the car, unable to speak English.
  6. Increase vocabulary by learning new words for everyday household items. Paste Italian words around the house, on sticky notes.
  7. Read books set in and about Italy, including:                                               La Bella Lingua by Dianne Hales, Under the Tuscan Sun by Frances Mayes, Living in a Foreign Language by Michael Tucker, 1000 Days in Venice by Marlena de Blasi, Too Much Tuscan Sun by Dario Castagno
  8. Cook Italian dishes.
  9. Check out blogs/websites dedicated to things Italian, including:
    1. www.BecomingItalian.com, www.LaBellaLingua.org, www.alifeintranslation.com, www.ItalianoWithJodina.com
  10. Listen to and sing along with Italian music CDs.

 

La Befana, aka a present-delivering old woman on a broom, officially ushers out the Italian Christmas season… read on…


This is an exciting nite for many an Italian child, as they will hang stockings before bed tonite in anticipation of a visit from the Befana who will fill them with yummy treats.

La Befana is a character in Italian folklore usually portrayed as a smiling old lady riding a broomstick through the air, wearing a black shawl and covered in soot because she enters children’s houses through the chimney. She fills Italian children’s stockings (calze) with candy and presents if they are good or a lump of coal or dark candy if they are bad, on January 6th. This date also coincides with the Epiphany, when the wise men are said to have arrived at the scene of Jesus’ birth. Epiphany/La Befana/January 6th marks the end of the Italian Christmas holiday season.


According to Italian legend, la Befana lived on the route the Three Magi took when they set out to visit the Infant Jesus. They stopped at her house to ask her for directions to Bethlehem as well as for food and shelter. However Befana wasn’t in a very sociable mood just then and told them to be off. Later, she had a change of heart and decided she wouldn’t mind entertaining a few guests after all. But by then the guests were far beyond recall. Befana decided to go after them in any case and set off for Bethlehem. Like them, she followed the Star in the Sky, but unlike them she was unable to find the stable where the Christ Child lay. Befana however wasn’t the sort to give up and is still flying around looking through windows and down chimney tops. She visits every house where there are children and leaves gifts just in case one of them happens to be the Christ Child. For the naughty children it is said she only leaves coal – but that is very rare since there are very seldom any really naughty children, especially during Christmas time, when they know Befana is on her way



Here an eyewitness report from my friend Giancarlo:
“The night before the Befana day, we kids used to hang a Befana sock on the “CAPPA” [hearth or stove] in the kitchen.
Our parents used to fill it with a lot of sweets, “mandarini” [mandarin oranges], and a special gift for the days we were a little bit naughty (sweet coal = sugar with the appearance of coal)!”

{Thanks again GC!}

 

While here in the U.S. we’re back to work, back to school, the tree’s out to the curb, and the manger’s back in the box… in Italia it ain’t quite over just yet.

Back at the presepio, or nativity scene, recently buzzing with the arrival of Gesu Bambino (Baby Jesus) on Christmas day, they’re still awaiting the arrival of the tre magi (3 wise men). The three kings, Melchiore, Gaspare, and Baldassare won’t get into town until January 6th, known in Italy as L’Epifania, or the Epiphany.

The tradition in Italy is to place the figurines of the tre magi far from the presepio on Christmas day, and then move them closer to the nativity scene step by step until they finally reach it on January 6th.  The Neopolitan nativity scenes (‘O Presebbio, in dialect)  are noted as being particulary elaborate, ornate, and artistic.

Following are a few links to more info on Neopolitan ‘presepi’ and the three wise men. These sites are in Italian, for you to practice and/or run thru a translator. Enjoy!

I Re Magi (The Magi or 3 Wise Men/kings)

Presepe Napilitano, Wikipedia italiano (includes pictures)

{Vorrei ringraziare il mio amico Giancarlo per il suo input nel realizzare questo blog post. 1000 grazie GC!}

 

Lentils (Lenticchie) /lehn-tee-keeay/



Lentils are little round flat legumes, often used in soup or stew. Popular Italian tradition has it that since the lentil shape resembles a coin, eating it on New Year’s Eve or Day guarantees good health and prosperity all year long. It is common in Italy to eat dishes containing lenticchie on New Year’s Eve.

Can’t or don’t want to cook up a lentil stew? Nessun problema — carrying a bag of lentils while crossing the threshold to your casa also symbolizes prosperity in the coming year!


Prospero anno nuovo! (Prosperous new year!)

 
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes
  • Get Jodina's FREE report!

    "50 Ways to Accelerate Your Learning Curve"

  • Admin